【日文發音】4、7、9的兩種念法如何區別使用？電話號碼又為什麼常加「の」？一次搞懂數字讀法！
【日文發音】4、7、9的兩種念法如何區別使用？電話號碼又為什麼常加「の」？一次搞懂數字讀法！
學日文的時候，很多同學都會發現：
明明只是數字，怎麼讀法卻不只一種？
尤其是這幾個最常讓人混亂的數字：
• 4：よん／し
• 7：なな／しち
• 9：きゅう／く
甚至在念電話號碼的時候，
會聽到：
090の1234の5678
這個の又是怎麼回事呢？
今天就來整理這幾個超常見的數字讀法吧！
4：よん／し
現在日常生活裡，4最常用的是「よん」。
因為「し」跟「死（し）」同音，
有時候會讓人聯想到不吉利的感覺，所以很多情況下會避開。
例子
• 4時（よじ）
• 4人（よにん）
• 4階（よんかい）
但有些固定讀法還是會用 し：
• 四月（しがつ）
• 四季（しき）
所以可以先記：
多用よん，固定詞裡有時會用し。
7：なな／しち
單獨數數、報電話號碼、說房號時，
通常比較常用「なな」。
因為「しち」跟「いち」、「し」聽起來有時容易混。
例子
• 7人（ななにん）
• 7時（ななじ）
※標準讀法是「しちじ」，但是服務行業很常用「ななじ」。
• 7月（しちがつ）
也就是說：
• 一般常用「なな」
• 固定詞或數量詞用「しち」
9：きゅう／く
日常裡會優先用きゅう。
因為「く」跟「苦（く）」同音，
所以在某些情況下也會避開。
例子
• 9人（きゅうにん）
• 9階（きゅうかい）
有些固定詞會用「く」或者「ここの」：
• 9時（くじ）
• 9日（ここのか）
• 九つ（ここのつ）
電話號碼會加「の」？
在日本報電話號碼時，
很常會把號碼分成幾段來念，
中間用の連接。
例如：
090の1234の5678
這裡的の沒有特別的文法意思，
它的作用比較像是：
幫助分段
讓對方更容易聽清楚
避免一口氣念太長而聽錯
所以它很像中文裡我們報電話時的停頓感。
• 電話番号は090の1234の5678です。
我的電話號碼是090-1234-5678。
• 郵便番号は123の4567です。
郵遞區號是123-4567。
例如：
090の2487の3491
會念成：
• ゼロきゅうゼロ の によんはちなな の さんよんきゅういち
像4、7、9通常會選不容易混肴的讀法：
• 4→よん
• 7→なな
• 9→きゅう
這樣比較不容易聽錯
對比例句
4
• 四月（しがつ）はもうすぐ終わりですね。
4月快要結束了。
• 待ち番号は四番（よんばん）です。
等待的號碼是4號。
7
• いつも朝の七時（しちじ）に起きます。
通常會早上7點起來。
• 車のバックナンバーの最後は7（なな）です。
我的車牌號最後一碼是7。
9
• 会社は九時（くじ）からです。
公司是從9點開始。
• 私のラッキーナンバーは９（きゅう）です。
我的幸運數字是9.
小練習
請選出比較自然的說法
①電話號碼の「7」は、普通比較常念：
a.しち
b.なな
②「4月」的正確讀法是：
a.よんがつ
b.しがつ
答案
①b.なな
②b.しがつ
同學們以前有沒有搞混 ４（よん／し）、７（なな／しち）、９（きゅう／く） 呢？
其實只要先抓住重點：如果不是固定用法，通常就優先用比較不容易聽錯的讀法，這樣就比較不容易混亂啦！
還有什麼你總是記不起來、或不知道怎麼區分的日文讀音嗎？歡迎留言告訴我，下次老師再幫大家一起整理哦
#日文學習 #日文發音 #日文數字 #日語教學 #日語學習 #JLPT #日文筆記
