【日文助詞】「への・からの・についての」差在哪？一次搞懂
【日文助詞】「への・からの・についての」差在哪？一次搞懂
看到這些是不是很混亂
への・からの・についての
其實只要抓一個重點
「修飾名詞的關係」
【核心觀念】
～の＝連接名詞
前面的助詞決定「是什麼關係」
【への】（方向/對象）
への＋名詞「往～的/給～的」
例句
１日本への旅行
去日本的旅行
２先生へのメール
寄給老師的信
３京都への電車に乗りたい。
想搭去京都的電車
【からの】（來源/起點）
～からの＋名詞「來自～的」
例句：
１友達からのプレゼント
來自朋友的禮物
２会社からの連絡
公司來的通知
３これは先生からのアドバイスです。
這是老師給的建議
【についての】（主題/內容）
～についての＋名詞「關於～的」
例句：
１日本文化についての本
關於日本文化的書
２試験についての説明
關於考試的說明
３これは環境問題についてのシンポジウムです。
這是關於環境問題的研討會。
【活學活用】
如果你掌握「助詞＋の」這個文法
你的日文一定會再往上一個層次
因為在中高階日文裡很多「長句」跟「正式文章」都會用到這個結構！
把句子改成「助詞＋の」的名詞表現
練習①
会社から指示されたことについて、確認させていただきたいんですが。
想確認一下公司指示的內容
請改寫
（ ）確認なんですが。
【練習②】
日本へ留学した経験で学んだことは、今の仕事に大きく役立っている。
（在日本留學學到的事情對我現在的工作很有幫助）
請改寫
（ ）で学んだことは、今の仕事に大きく役立っている。
【答案】
練習１
会社からの指示についての
完整句：会社からの指示についての確認なんですが。
練習２
日本への留学経験
完整句：日本への留学経験で学んだことは、今の仕事に大きく役立っている。
進階版：日本への留学経験での学びは、今の仕事に大きく役立っている。
【重點】
高階日文關鍵不一定在文法多難，而是能不能「壓縮句子」讓一個句子塞更多資訊
你有辦法把句子「壓縮」嗎？
試著己寫一個「助詞＋の」句型練習看看吧
#日文學習 #日文助詞 #N3文法 #日文教學 #JLPT #日文筆記 #學日文
#大竹學日文 #中壢日語 #線上實體同步授課 #桃園青埔日語課程 #日語會話
