【日文慣用句】「至れり尽くせり」是什麼？被照顧到極致的最高境界
【日文慣用句】「至れり尽くせり」是什麼？被照顧到極致的最高境界
有沒有遇過這種情況
什麼都幫你準備好
完全不用自己動手
這時候可以用
「至れり尽くせり（いたれりつくせり）」
【意思解釋】
至れり尽くせり
＝照顧得無微不至/面面俱到
【例句】
①
このホテルは至れり尽くせりのサービスで、とても快適だった。
這間飯店服務無微不至，非常舒適
②
スタッフの対応が至れり尽くせりで、感動した。
工作人員的服務非常周到，讓人很感動
③
このツアーは至れり尽くせりで、安心して参加できる。
這個行程安排周到，可以放心參加
④
彼はいつも至れり尽くせりでサポートしてくれる。
他總是提供無微不至的幫助
⑤
初めてなのに、至れり尽くせりの説明で助かった。
明明是第一次，卻有非常周到的說明，真的幫了大忙
⑥
このレストランはサービスが至れり尽くせりで、また来たいと思った。
這家餐廳服務非常貼心，讓人想再來
【練習題】
填空
この旅館はサービスが（ ）、何も心配いらない。
這家旅館的服務面面俱到，完全不用擔心。
你有遇過這種「至れり尽くせり」的服務嗎？
留言分享
#日文學習 #日文慣用句 #日文教學 #JLPT #日文會話 #學日文 #阿勇外語 #日語生活 #日文分享 #中壢日語 #青埔唯一日語補習班 #アヨン先生の日本語教室 #線上實體同步授課 #日語學習
