【N1文法「AならまだしもB」】A 還能接受，B 就太扯了！超實用的比較否定句型
【N1文法「AならまだしもB」】A 還能接受，B 就太扯了！超實用的比較否定句型
想表達「如果是 A 還說得過去，但要是 B 就不行了」
這時就要用 〜ならまだしも。
常用來表達說話者的不滿、驚訝、無法理解。
文法重點
• 接續：
o 名詞＋ならまだしも
o な形容詞語幹＋ならまだしも
o い形容詞普通形＋ならまだしも
o 動詞普通形＋ならまだしも
• 意思：
A 是「可接受的底線」，B 則是「超出容忍範圍」。
語感：很適合拿來吐槽、評論，語氣又比直接否定更有層次。
例句
1. 一回ぐらいの遅刻ならまだしも、毎回授業に遅れてくるのは困ります。
如果只是偶爾遲到一次還可以接受，但每次上課都遲到就很困擾。
2. 子どもならまだしも、大人がそんなわがままを言うなんて信じられない。
如果是小孩還說得過去，但大人還這樣任性，真的讓人難以置信。
3. 少し高いならまだしも、この値段ではとても買えない。
如果只是稍微貴一點還好，但這個價格實在買不下去。
4. 本当に必要なものを買うならまだしも、ただ欲望に任せて買うのは問題だ。
如果是買真正需要的東西還說得過去，但若只是順從欲望亂買，那就有問題了。 
#日文文法 #N1文法 #高級日文 #JLPT對策 #日本語勉強中 #實用日語 #阿勇外語 #青埔學日文 #中壢日語 #青埔唯一日語補習班 #線上實體同步授課 #アヨン先生の日本語教室 #大園學日語 #日語補習班 #日語會話
