【N2文法】「～込む」不是只有「進去」！一次搞懂所有的用法
【N2文法】「～込む」不是只有「進去」！一次搞懂所有的用法
文法：～込む
接續
動詞ます形＋込む
意思
①進入～裡面
表示進入某個空間、範圍、內部。
• 部屋に入り込む
進到房間裡
• 車が人ごみに突っ込んだ
車子衝進人群中
②深入地～／徹底地～
表示動作進行得很深、很徹底。
• 考え込む
陷入沉思／深思
• 読み込む
細讀、深入閱讀
• 調べ込む
徹底調查
③進入某種狀態
表示人陷入某種心理、身體或情境狀態。
• 黙り込む
一直沉默不語
• 信じ込む
深信不疑
核心語感
「往內深入」
「進到某個狀態裡」
「做到很深、很滿」
的感覺
常見搭配
• 考え込む：想得很深、陷入沉思
• 読み込む：仔細閱讀、讀透
• 書き込む：寫入、填寫、輸入
• 黙り込む：沉默不語
• 眠り込む：睡熟
• 信じ込む：深信不疑
• 入り込む：進入、闖入
• 溶け込む：融入
其他常見例句
1.彼は何か悩みがあるのか、ずっと考え込んでいる。
他不知道是不是有什麼煩惱，一直陷入沉思。
2.この資料はしっかり読み込んでおいてください。
請先把這份資料仔細讀熟。
3.子どもがソファーで眠り込んでしまった。
小朋友在沙發上睡沉了。
4.彼はその話をすっかり信じ込んでいる。
他完全相信那件事了。
練習題
請選出最自然的答案
彼は先生に質問されると、急に（ ）しまった。
a. 黙って
b. 黙り込んで
答案
b. 黙り込んで
因為這裡不是單純「安靜一下」，
而是有一種突然陷入沉默、不再說話的感覺，
所以用 黙り込んだ 更自然
你最常看到的是哪一個 ～込む 呢？
像是 考え込む、眠り込む，還是 信じ込む？
留言告訴我吧
#日文文法 #日語教學 #日語學習
