【日文慣用句】「七転び八起き」是什麼意思？學會這句直接變日劇主角
【日文慣用句】「七転び八起き」是什麼意思？學會這句直接變日劇主角
你是不是常常覺得，學日文很難、做事情一直失敗，
那你一定要學這句
「七転び八起き（ななころびやおき）」
直接讓你的日文＋人生觀一起升級
【意思解釋】
七転び八起き
＝跌倒7次，站起來8次
引申意思：
不管失敗幾次，都要再站起來，永不言棄
【中文理解】
「屢敗屢戰」「越挫越勇」
【例句①】
何度失敗しても、七転び八起きの精神で頑張ろう。
不管失敗幾次，都要抱持「屢敗屢戰」的精神努力
【例句②】
彼は七転び八起きで、ついに夢をかなえた。
他不斷跌倒又站起來，終於實現了夢想
【例句③】
人生は七転び八起きだよ。あきらめないで。
人生就是不斷跌倒再站起來，不要放棄
【補充】
為什麼是「七」跟「八」？
日文裡「七」有「很多次」的意思，「八」則代表「超越」
【練習題】
請選出最適合的答案
何回失敗しても、（ ）気持ちが大切だ。
A七転び八起きの
B七転び八起きに
【答案】
A七転び八起きの
「會不會成功不重要，能不能再站起來，才重要」
七転び八起き，你做到了幾次？
留言打一個
「1次」＝還在努力
「3次」＝有進步
「N次」＝已經無敵了
#日文學習 #日文慣用句 #日語教學 #JLPT #日文會話 #學日文 #日文筆記
#線上實體同步授課 #青埔唯一日語補習班 #中壢日文學習 #日語補習班
