【N3文法「〜くせに」】明明是A卻B：帶責難語感的逆接說法
【N3文法「〜くせに」】明明是A卻B：帶責難語感的逆接說法
想吐槽「身為XX卻…」「明明說過XX卻…」？就用 〜くせに。這個逆接句型常帶不滿、輕視、責難的語氣，表示與預期相反。
用法重點
• 接續：
o 普通形＋くせに（動詞／い形容詞）
o な形容詞＋な＋くせに（例：元気なくせに）
o 名詞＋の＋くせに（例：プロのくせに）
• 意思：雖然…但是…（帶責難情緒）
例句
1. あの人は教師のくせに、教え方が下手すぎる。何を教えているのかさっぱりわからない。
那個人身為老師卻教得很差，根本聽不懂在教什麼。
2. 二人は夫婦のくせに、一緒に住んでいない。どうしたんだろう。
明明是夫妻，卻不住在一起，是發生什麼事嗎？
3. 日本に住みたいって何度も言ってきたくせに、日本語が全然話せない。
口口聲聲說想住日本，卻完全不會說日文。
4. 子どものくせに、大人にえらそうな口をきく。
只是孩子卻對大人擺架子。
5. まだ初心者のくせに、プロに指図しようとする。**
還只是新手卻想指揮專業人士。
#日文文法 #N3文法 #日本語勉強中 #JLPT対策 #實用日語 #阿勇外語 #青埔學日文
#大竹學日文 #中壢日語 #青埔唯一日語補習班 #線上實體同步授課 #アヨン先生の日本語教室 #桃園青埔日語課程 #大園學日語 #日語補習班 #日語會話
