【N3複合動詞】「～戻す」不是只有「放回去」！還有很多其他的用法
【N3複合動詞】「～戻す」不是只有「放回去」！還有很多其他的用法
很多同學看到戻す（もどす），
首先想到的就是：
放回去
但其實在複合動詞「～戻す」，
不單「放回去」而已！
它常常還會表示：
恢復到原本狀態重新回到某個階段把失去的東西找回來把某件事重新做回正軌
今天就一起整理超常見的～戻す複合動詞，
讓你看新聞、文章、JLPT閱讀時更快抓到語感
「～戻す」的核心語感
複合動詞中的戻す，
最核心的感覺就是：
「回到原來的位置、狀態、情況」
①取り戻す
意思
取回、找回、恢復
語感
把原本失去的東西重新拿回來。
可以是實際的東西，也可以是抽象的東西。
例句
• やっと自信を取り戻した。
終於找回自信了。
常見搭配
• 自信を取り戻す
• 元気を取り戻す
• 平静を取り戻す
• 活気を取り戻す
②呼び戻す
意思
叫回來、喚回來
語感
把原本離開的人叫回來，
也可以引申成把記憶、意識、情感喚回來。
例句
• 部長は彼を会議室に呼び戻した。
部長把他叫回會議室了。
• その味が子どものころの記憶を呼び戻した。
那個味道喚回了兒時的記憶。
③引き戻す
意思
拉回來、拖回來
語感
不只是物理上的拉回，
也常用來表示把人從某種狀態、想法、危險中拉回來。
例句
• 友達が私を現実に引き戻してくれた。
朋友把我拉回現實。
④巻き戻す
意思
倒回去、回帶
語感
原先用在錄音帶，現在用在把影片、音訊往回拉。
例句
• 動画を最初まで巻き戻した。
把影片倒回開頭了。
今日重點整理
讓某事物回到原來的地方或狀態
• 取り戻す → 找回、恢復
• 呼び戻す → 叫回來
• 引き戻す → 拉回來
• 巻き戻す → 倒回去
• 立て直す → 重整、重建
所以學這類字時，
不能只背「戻す＝放回去」，
而要記住它的核心其實是：
回到原本的位置、狀態、軌道
練習題
請選出最自然的答案
失敗して落ち込んでいたが、友達の言葉で少し自信を（ ）ことができた。
a.呼び戻す
b.巻き戻す
c.取り戻す
答案
c.取り戻す
＝雖然因失敗而很沮喪，但因為朋友的一番話，我重新找回了一點自信。
#日文文法 #複合動詞 #日語教學 #日語學習
