【N4文法】「～てある」vs「～ている」都是表示狀態，到底差在哪？
【N4文法】「～てある」vs「～ている」都是表示狀態，到底差在哪？
學到N4時，很多人會開始混亂
「～ている」不是已經表示狀態了嗎？那「～てある」到底用在哪？
今天阿勇老師幫你一次講清楚
讓你直接升級日文表達力
【文法核心差異】
～ている
表示：狀態，正在進行，自然結果
重點：不一定有人刻意做
～てある
表示：人為做好的結果（有目的）
重點：一定有人故意做！
【對比例句①】
ドアが開いている。
門是開著的（自然狀態）
ドアが開けてある。
門已經被打開（有人刻意）
【對比例句②】
電気がついている。
電燈亮著（狀態）
電気がつけてある。
電燈被打開了（有人先開好）
【對比例句③】
窓が閉まっている。
窗戶是關著的（狀態）
窓が閉めてある。
窗戶已經被關好（有人處理過）
【超重要提醒】
「～てある」常用：
準備安排預先處理
例：
予約してある。
已經預約好了
【常見錯誤】
ドアが開いてある（錯）ドアが開けてある（對）
「てある」强調「人爲的」所以要用他動詞！
【一秒理解差別】
～ている＝只是「現在是這樣」
～てある＝「有人特地弄成這樣」
【練習題】（請選出最適合的答案）
①ドアが（ ）。
A.開いている
B.開けてある
（情境：只是看到門是開的）
②会議の資料はもう机の上に（ ）。
A.置いている
B.置いてある
（情境：有人事先準備好資料放在桌子上）
③電気が（ ）から、部屋が暗い。
A.消えている
B.消してある
（情境：電燈是關著的，所以房間暗暗的）
④旅行のためにホテルはもう（ ）。
A.予約している
B.予約してある
（情境：已經事先預約好旅館）
⑤窓が（ ）から、風が入ってきている。
A.開いている
B.開けてある
（情境：描述窗戶是開著的，風吹進來的狀態）
⑥お客さんが来るから、部屋はきれいに（ ）。
A. している
B. してある
（情境：為了訪客，房間已經被打掃乾淨）
【答案】
① A
② B
③ A
④ B
⑤ A
⑥ B
【結尾】
學會這組文法，你的日文會瞬間更自然！
尤其在描述「準備完成」時超常用！
想學更多這種「考試會考＋生活一定用」的文法
記得追蹤阿勇老師
#日文學習 #日文文法 #JLPT #N4文法 #日文教學 #日語學習 #日檢 #學日文 #日文筆記 #中壢日語 #青埔學日文 #大園學日語 #日語補習班 #線上實體同步授課
