【初級常用副詞比較】「いつも・よく・たいてい」怎麼分？都有“常常”的感覺，但頻率其實不一樣！
【初級常用副詞比較】「いつも・よく・たいてい」怎麼分？都有“常常”的感覺，但頻率其實不一樣！
剛開始學日文的時候，常看到的 いつも・よく・たいてい，
它們都帶有「經常」的意思，
但其實在頻率高低、語感、適用情境上，差很多！
• いつも→總是、幾乎每次都這樣
• よく→常常、頻率高，也可以用來表示程度很好
• たいてい→大多數、通常如此
這三個如果分得清楚，你的日文會自然很多。
いつも
意思：總是、老是
用法：表示頻率非常高，幾乎每次都這樣。
例句
彼はいつも元気です。
他總是很有精神。
私はいつも朝六時に起きます。
我總是早上六點起床。
よく
意思：常常、經常
用法：よく 有兩種常見用法，一是表示頻率高，但不像いつも那麼絕對。二是表示程度很，非常。
例句
私はよくコンビニでコーヒーを買います。
我常常在便利商店買咖啡。
先生の説明はよくわかりました。
老師的說明我很明白了。
たいてい
意思：大多數、通常
用法：表示在一般情況下，大部分時候都這樣。
例句
私はたいてい十一時ごろ寝ます。
我通常十一點左右睡覺。
たいていの学生は試験の前に緊張します。
大多數學生在考試前都會緊張。
來做看看題目！請選出最適合的副詞
①
アヨン先生は（ ）早く教室に来ます。
A. いつも
B. よく
C. たいてい
________________________________________
②
アヨン先生は（ ）カフェで勉強します。
A. いつも
B. よく
C. たいてい
________________________________________
③
アヨン先生は（ ）23時に寝ています。
A. いつも
B. よく
C. たいてい
① 答案：A. いつも
阿勇老師總是很早到教室。
② 答案：B. よく
阿勇老師常常在咖啡廳讀書。
③ 答案：C. たいてい
阿勇老師通常 23 點睡覺。
________________________________________
一句話快速分辨
這三個最簡單可以這樣記：
• いつも →總是，頻率最高
• よく → 常常，程度很
• たいてい → 通常，大多數
#日文文法 #日文副詞 #日語學習 #日本語勉強中 #JLPT對策 #阿勇外語 #青埔學日文 #日文老師分享 #線上實體同步授課 #桃園青埔日語課程 #中壢日文學習 #日語會話
