【N1文法】才剛做完就打回原形？學會「～そばから」，精準描述那些讓你「心好累」的無窮迴圈！
【N1文法】才剛做完就打回原形？學會「～そばから」，精準描述那些讓你「心好累」的無窮迴圈！
生活中總有一些事情是「剛做完，下一秒就毀了」。 「～そばから」 常用來表達一個動作剛結束，馬上又發生了另一件抵消它、或讓人困擾的事。
這個句型最精華的地方在於它的「反覆性」與「負面情緒」。它暗示著說話者對於這種「沒完沒了」的狀況感到有些煩躁或無可奈何。
【文法重點】
• 接續： 動詞辭書形 / 動詞た形 + そばから
• 意思： 才剛……就……
• 語感： 常用於描述不好的、令人洩氣的重複現象。
例句
1. 年を取ったせいか、学生の名前を覚えたそばから忘れてしまう。
或許是上了年紀，學生名字才剛記住就馬上忘了。
2. 生徒に「静かに」と注意したそばから、またみんなで騒ぎ出す。
才剛提醒學生們「安靜」，他們馬上又開始吵鬧起來。
3. 部屋を片付けたそばから、子供が中のおもちゃを全部散らかしていく。 房間才剛收拾好，小孩馬上就把裡面的玩具散落一地。
4. 返信を書いたそばから、また新しいメールがどんどん送られてくる。 郵件才剛回完，新的郵件馬上又源源不絕地寄過來。
你最近有沒有什麼事是讓你覺得 「～そばから」 的循環呢？ 是領到的薪水馬上花光？還是洗好的車馬上淋雨？ 在留言區造句練習一下，把壓力釋放出來吧！阿勇老師在線為你批改喔！
#日語學習 #日語老師 #日文筆記 #JLPT #高級日文 #日文教學 #日檢攻略
#中壢日語 #青埔唯一日語補習班 #線上實體同步授課 #アヨン先生の日本語教室 #桃園青埔日語課程 #中壢日文學習 #大園學日語 #日語補習班 #日語會話
