【N3文法】別再用「～たい」幫別人說話！學會「～たがる」精準描述他人的內心渴望！
【N3文法】別再用「～たい」幫別人說話！學會「～たがる」精準描述他人的內心渴望！
在日文中，「～たい」通常只用來表達「自己」的願望。 當我們要描述朋友、家人、甚至寵物「表現出很想做某事」的樣子時， 就要改用 「～たがる」。
如果是描述對方「現在正處於很想做某事」的狀態， 最道地的用法則是使用進行式 「～たがっている」 喔！
【阿勇老師的助詞小叮嚀】
這點超愛考！ 雖然「ビールが飲みたい」可以用「が」， 但變成「～たがる」時，前面的助詞「只能用を」！ 
ビールを飲みたがっている。
ビールを飲みたがっている。 【文法重點】
• 接續： 動詞ます形（去ます） + たがる
• 意思： （第三者）想要……、表現出想做……的樣子。
例句
1. 子供は最新のスマホゲームをしたがっているので、新しいスマホを買ってあげた。
因為孩子表現出很想玩最新手機遊戲的樣子，所以買了新手機給他。
2. 阿勇先生は、子供でも分かりやすく日本語を学ばせたがっている。
阿勇老師一心想讓小孩子也能輕鬆易懂地學習日文。
3. 母は日本へ旅行に行きたがっているが、長時間歩き回ることはしたがらない。 母親很想去日本旅行，但卻不願意長時間走路。
4. 散歩の準備をすると、うちの犬はいつも外へ行きたがります。
一準備要散步，我家的狗總是表現出很想出門的樣子。
5. 彼女はあの有名なアイドルに会いたがっているが、チケットがなかなか取れないらしい。
她非常想見那位有名的偶像，但聽說票很難買到。
你身邊的人最近有沒有表現出很想做什麼事呢？ （比如：老公想買 PS5、朋友想去北海道吃螃蟹...） 試著用「～たがる」在留言區造個句練習吧！阿勇老師在線幫你改！
#日語學習 #N3文法 #日語老師 #日文筆記 #JLPT #第三者願望 #阿勇日語 #日文教學 #生活日語 #中壢日語 #アヨン先生の日本語教室 #線上實體同步授課 #桃園青埔日語課程 #大園學日語 #日語會話
